Cố Nhân Đã Xa

Cố Nhân Đã Xa

Trúc mã của ta trên chiến trường bị thương, quên mất ta.

Hắn yêu một cô nương nơi biên ải.

Ta dây dưa suốt ba năm, cuối cùng vẫn không có kết quả.

Trong lúc tuyệt vọng, ta hỏi hắn: “Nếu một ngày nào đó, chàng nhớ lại những gì chúng ta từng có, liệu chàng có hối hận vì đã đối xử với ta như vậy không?”

Hắn không quay đầu, chỉ nói một câu: “Không hối hận.”

Nhưng vào đêm trước ngày ta thành thân với người khác.

Hắn trần trụi quỳ trong mưa, dập đầu đến vỡ nát ba nghìn bậc thang.

Hắn nói, hắn đã hối hận rồi.